Líderes cristãos celebram 500 anos do Novo Testamento de Tyndale e reafirmam a unidade em torno da Bíblia
Inglaterra (ChristianDaily) - Um grupo de líderes cristãos que representam diferentes denominações britânicas reuniu-se em 8 de outubro para celebrar os 500 anos da publicação, em 1526, da tradução do Novo Testamento para o inglês realizada por William Tyndale, um marco na história da tradução da Bíblia.
A Sociedade Bíblica organizou o Evento Tyndale pela Unidade na histórica Igreja de St. Dunstan-in-the-West, em Londres, construída no local de uma igreja anterior onde Tyndale chegou a lecionar.
O encontro reuniu representantes de alto escalão das tradições anglicana, católica, pentecostal e das igrejas não conformistas, de acordo com um comunicado à imprensa da Sociedade Bíblica.
Paul Williams, diretor executivo da Sociedade Bíblica, descreveu o encontro como uma “ocasião inspiradora”. Ele observou que líderes que representam a diversidade do cristianismo britânico celebraram um dos grandes heróis da fé cristã e “reafirmaram nossa unidade em torno da Bíblia”.
“Também ouvimos histórias comoventes e poderosas sobre como a Bíblia pode nos ajudar a conviver apesar de nossas profundas diferenças”, afirmou Williams.
William Tyndale foi um estudioso e sacerdote inglês do século XVI que produziu a primeira tradução impressa do Novo Testamento para o inglês feita diretamente do grego original. Apesar de ter sido executado sob acusação de heresia em 1536, sua tradução pioneira tornou-se uma das bases da Bíblia King James e ajudou a moldar o inglês moderno por meio de suas expressões e de seu vocabulário característicos.
“O legado de Tyndale continua vivo: hoje, a igreja mundial continua traduzindo a Bíblia para a língua das pessoas comuns, e o texto vivo das Escrituras continua promovendo a unidade para além de todos os tipos de divisões”, afirmou Williams.
Williams expressou a esperança de que a celebração servisse como catalisador para um envolvimento mais profundo com o Evangelho em todo o mundo.
“Espero e oro para que a celebração de hoje inspire um movimento global renovado para se aprofundar na Bíblia, reconhecendo-a como um precioso presente de Deus para toda a família humana”, acrescentou.
“Este é um período de maior abertura à fé cristã no Reino Unido do que em muitos anos, particularmente entre os jovens. Esperamos e oramos para que as novas gerações descubram a Bíblia e encontrem o Deus que fala conosco por meio dela.”
A celebração incluiu reflexões sobre o papel da Bíblia na missão cristã, no discipulado e na resolução de conflitos. Os convidados também participaram da estreia de uma composição musical especialmente encomendada para a Oração do Senhor, baseada na tradução de Tyndale.
Uma declaração de afirmação assinada pelos líderes presentes destacou a importância contínua da Palavra de Deus na sociedade contemporânea.
A declaração de afirmação
Como representantes das tradições eclesiásticas presentes no Reino Unido, expressamos nossa profunda gratidão a Deus pelo presente das Sagradas Escrituras.
A Bíblia nos revela o Senhor Jesus Cristo. Ela é nosso guia para aquilo em que cremos e para a maneira como devemos agir; ensina o caminho da salvação, e reconhecemos sua autoridade.
Agradecemos pelo trabalho paciente da pesquisa acadêmica e pelos professores, tradutores e testemunhas fiéis — incluindo William Tyndale — que, pela graça do Espírito Santo, amaram a Bíblia e aprofundaram nosso conhecimento das Escrituras ao longo de muitas gerações.
Independentemente de nossas diferenças históricas e teológicas, reunimo-nos em torno da Bíblia como a Palavra escrita de Deus revelada. Afirmamos que a Bíblia é um texto vivo por meio do qual Deus, pelo poder do Espírito Santo, fala conosco hoje.
Como cristãos, compartilhamos a convicção de que, ao se envolverem com as Escrituras, todas as pessoas podem alcançar uma compreensão mais profunda da pessoa e do caráter de Jesus Cristo, bem como dos propósitos de Deus para elas e para o mundo.
Como cidadãos, reconhecemos o valor da Bíblia como fonte de sabedoria para orientar nossa vida em sociedade e para compreender o verdadeiro florescimento humano. Oramos para que as Escrituras sejam amplamente conhecidas, lidas e contempladas na vida coletiva de nossas nações.
Unimo-nos em oração para que as pessoas leiam, compreendam e amem a Bíblia cada vez mais profundamente. Oramos também para que ela seja valorizada como o precioso presente de Deus à Igreja e a toda a família humana.
Por Chris Eyte, em Christian Daily International.
Comentários