
Foto por Zainal Abd Halim, em theguardian.com

População
1.400 (0,83%)
Língua
Maior religião
Batek
Religiões étnicas 90%
Cristãos
Tradução da Bíblia
2-5%
Necessita tradução completa
Progresso
Introdução / História
Os Bateq (também grafados Batiq ou Batek) são um dos dezenove grupos de Orang Asli da Península da Malásia. Eles fazem parte do subgrupo Semang (oficialmente chamado de Negrito). Quando perguntados sobre quem são, normalmente respondem Bateq.
O significado de Bateq é “povo do nosso grupo”. São um povo com pouco registro histórico, nômade e que depende da forragem e caça, possuindo baixa taxa de alfabetização e quase nenhuma tradição formal de narrativa oral.
Suas assentamentos estão localizados nos distritos de Kuala Krai (Kelantan), Besut (Terengganu) e Jerantut e Kuala Lipis (Pahang).
Como são suas vidas?
Tradicionalmente, os Bateq viviam na floresta tropical em pequenos grupos nômades. Sobrevivem através de caça e coleta de alimentos silvestres e troca de produtos florestais como rattan e madeira resinosa por comida, tabaco e bens manufaturados.
Hoje, cercados por utensílios de plástico e recipientes de metal, os Bateq modernos não usam mais apenas tangas de casca de árvore.
-
Homens usam camisas e shorts ou sarongs, às vezes calças compridas.
-
Mulheres vestem blusas e sarongs, substituindo o curto kilt e as tiras de fungo que antes eram feitas de corda da cintura.
Grande parte da terra florestal tradicional dos Bateq em Kelantan foi destruída pelo desenvolvimento não controlado e atividades de extração madeireira, tanto pelo governo federal quanto estadual.
Uma alternativa fornecida é um assentamento patrocinado pelo governo em Post Lebir, às margens do Rio Middle Lebir, com cerca de mil acres.
A maior parte dos Bateq fugiu para o Parque Nacional Taman Negara, que se estende entre Kelantan e Pahang.
-
Alguns se estabeleceram na fronteira norte do parque.
-
Outros retiraram-se para o interior para continuar a vida tradicional de forragem e comércio.
-
Alguns se juntaram a Bateq que vivem próximos ao parque em Pahang, sobrevivendo através de comércio e trabalho assalariado.
Muitos Bateq ainda permanecem nômades, movendo-se entre três vilas a cada seis meses.
-
Cultivo de mandioca, inhame e amendoim é realizado e renovado periodicamente.
-
Mulheres cuidam das plantações.
-
Homens caçam: cervos-mouse, macacos, gibões, aves e colhem bambu.
Quais são suas crenças?
A maioria dos Bateq que se assentaram em vilas permanentes converteu-se ao Islã.
Em geral, os Bateq são animistas e tendem a evitar aqueles de seu grupo que se converteram.
Mesmo assim, a cosmovisão Bateq ainda é fortemente influenciada por crenças animistas.
Alguns seguem sua religião tradicional, um conjunto complexo de crenças e práticas que os conecta ao ambiente e aos colegas Bateq, através de deuses associados às forças da natureza (como o deus do trovão).
Quais são suas necessidades?
Grande parte do território florestal dos Bateq foi destruído por desenvolvimento não controlado e extração madeireira.
É importante frisar a falta de recursos adequados para suprir as necessidades físicas do povo.
Itens de oração
-
Ore para que cristãos próximos às vilas Bateq possam interagir e responder às suas necessidades.
-
Ore por discernimento espiritual e fome pela verdade.
-
Ore por disposição para entregar tudo ao Senhor dos senhores.
-
Ore por trabalhadores missionários.
-
Ore por discípulos que discipulem suas próprias famílias.
INFORMAÇÕES GERAIS
Afinidades étnicas: Borneo-Calimantã
Região: Sul Asiático
Vitalidade linguística: Bateq (família austro-asiática) - Alfabeto latino - em perigo
https://www.ethnologue.com/language/btq/
Pronúncia: Bôngui
Nome alternativo: Kleb; Nong
População neste país: 1.400 (0,83%)
População em todos os países: 1.400
Total de países ocupantes: 1
Indígenas: sim
Grupos de fronteiras: não
MÍDIA AUDIOVISUAL
